Ovo je zadnje putovanje Enterprisea pod mojim zapovjedništvom.
Dette er sidste rejse med Enterprise under min kommando.
Pod mojim nadzorom, on ce bez sumnje napredovati.
Med mig som læremester, skal han nok klare sig godt.
G. Stoun je zaveo ovo pod mojim imenom dok ne položim ispit.
Mr. Stone tog sig af det, til jeg havde bestået.
Služio je pod mojim zapovjedništvom kad sam bio Apofisov Glavni.
Han var under mig, da jeg var i Apophis' tjeneste.
Kad si ovde, onda si pod mojim nadleštvom.
Her er det mig, der bestemmer.
Neæu sedeti i gledati kako padaš ne dok živiš pod mojim krovom, pa ti odmah kažem budeš li se nastavio utrkivati?
Jeg vil ikke bare sidde og se på, at du kører galt, ikke mens du bor hjemme, så sig mig: Vil du fortsætte med at køre løb?
Spavala sam u apartmanu koji nikad nisam pre videla i tamo je bio go muskarac pod mojim tušem i videla sam njegovu stvar.
Jeg sov i en lejlighed, jeg aldrig har set før og der var en nøgen mand i badet, og jeg så hans diller.
Ova devojka, Roksan Rajan, je sada pod mojim starateljstvom.
Pigen, Roxanne Ryan, er i min varetægt.
Ti i tvoj brat znate... Nikad ne smete dirati moje oružje osim ako je to pod mojim nadzorom.
Du og din bror ved, at I kun må røre våbnene, når jeg er der.
Zbog raznih razloga koji me ne zanimaju, vi gospodo ste se našli pod mojim okriljem.
Af grunde større, end hvad jeg kan forestille mig, så har de herrer fundet Dem selv under mit ejerskab.
Kada se red ponovo uspostavi, svi vaši kolegijumi æe primati meseèni prihod od 5, 000 denarija, direktno od strane konzula Marka Antonija, pod mojim nadzorom.
Når først orden er genetableret vil kollegiet modtage en månedlig betaling på 5, 000 denarii direkte fra Konsul Mark Antony under min overvågning.
Da bi bio pod mojim krovom.
Jeg ville have dig under mit eget tag.
Slijedeæi put kad budete trebali moju pomoæ, to æe biti pod mojim uvjetima.
Næste gang I vil have hjælp bliver det på mine betingelser.
Ono što se ovde dešava je pod mojim krovom.
Hvad der sker her, sker under mit tag.
Imamo papinsku vojsku, Sforzinu vojsku, naše saveznike u Romagni, sve pod mojim zapovedništvom.
Vi har pavens hære, Sforzas hære, og vore allierede i Romagna er alle under min kommando.
I samo moram do toga da doðem bezbedno i pod mojim uslovima.
Så jeg skal bare komme herfra og dertil på mine egne vilkår.
Imam pravo da znam tko to živi pod mojim krovom.
Jeg har ret til at vide, hvem der bor i mit hus.
Ne mogu da dozvolim da ti se ovo dešava pod mojim krovom.
Jeg kan ikke lade denne ting ske ved dig, under mit tag.
Takva sila pod mojim voðstvom, može da se pokaže korisna u ovim teškim vremenima.
En sådan styrke under min ledelse kunne vise sig nyttig i mørke tider.
Blok je pomalo uzimao pare sa raèuna igraèa i odmah ih prosleðivao na raèune pod mojim imenom.
Block har taget penge fra spillerkonti og sat dem ind på bankkonti i mit navn.
Htjela sam više od svega, osjetiti njen strah na jeziku i pucanje njenih kostiju pod mojim zubima i njezinu krv kako mi curi niz vrat.
Mere end noget andet ville jeg føle hendes frygt på min tunge og hendes knogler knuses under mine tænder, og hendes blod løbe ned langs pelsen på min hals.
Možda æu morati spavati s pištoljem pod mojim jastukom.
Måske skal jeg sove med en pistol under puden.
Francuska vojska koja se iskrcala u Liguriji uèinila je to s mojim dopuštenjem i pod mojim je zapovjedništvom.
Den franske hær, der er landet i Ligurien har gjort det med min tilladelse og under mit styre.
Pod mojim vodstvom, mojim mentorstvom, podiæi æeš se više nego si ikad mogla i zamisliti.
Og under min oplæring, min mentorskab, godt, du kunne stige til højder at du tør ikke engang forestille mig.
Danas želim da osetim Temistokleovo grlo pod mojim èizmama.
I dag vil jeg mærke Themistokles' hals under mine støvler.
Živiš pod mojim krovom... živiš pod mojim pravilima.
Så længe du bor i mit hus, følger du mine regler.
Oni brodovi, njihovi zapovednici i posade, zakleli su se pod mojim voðstvom, ne pod tvojim.
De skibe, deres kaptajner og besætninger svor at følge mig, ikke dig.
Ako æu pasti... biæe pod mojim uslovima, ne njihovim.
Hvis jeg skal dø bliver det på mine egne vilkår.
Sabio sam pet hiljada cigala u jednom danu od prljavštine pod mojim nogama i sagradio traktor za šest dana.
Jeg har presset 5000 mursten på en dag af jorden under mine fødder og bygget en traktor på seks dage.
To su ideje koje sam pokušao da prenesem omladini pod mojim vođstvom.
Så det var ideerne jeg prøvede at formidle til de unge i min varetægt.
0.86797094345093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han holdt en kniv mod min strube. 